넷플릭스 미드추천 - '어느 날 월터 형제들과 살게 됐다'로 영어공부 (s01e01 영어/한글 자막 스크립트 일부포함)

반응형

 

넷플릭스에서 우연히 보게 된 미드 My life with the walter boys (어느 날 월터 형제들과 살게 됐다). 드라마 자체는 예상한 데로 흘러갔지만 배우들의 발음이 듣기 편했고 일상에서 사용하기 좋은 표현들이 많이 나오는 것 같아서 이 미드로 영어공부를 하기로 했다. 목표는 드라마의 2~3분 정도의 분량 영상을 보고 스크립트 외우고 말해보기. 오늘은 대망의 첫날. 시작이 반이라고 했으니 이미 목표의 반 정도 달성한 샘이다. 

 

반응형

 

오늘의 영어 표현

 [Jackie's Friend] Jackie!

[Jackie] Did you check in with the caterers?
출장 뷔페 확인했어?

[Jackie's Friend]  Canapes are going out in ten minutes.
10분 후에 카나페 준비돼

[Jackie]  Great. Thank you.
좋아. 고마워.

[Jackie's Friend]  Wow. Jackie, this is so awesome. Can't believe you pulled it off.
재키, 오늘 행사 대박이야. 진짜 해내고 마는구나.
 

 

반응형

 

[Jackie's Friend]  The Events Committeee is gonna be stoked.
행사부도 만족할 거야.
 

[Jackie]  I hope so. The photo booth alone has raised over a thousand dollars for charity so far.
그러면 좋지. 사진 부스에서 모은 돈만 벌써 천 달러 넘어.
 

[Jackie]  I'm gonna run for Events chair next semester.
다음 학기엔 행사부 부장에 도전할까 봐
 
[Jackie's Friend]  Jackie, we're freshman. Only juniors and seniors can be committee chairs.
재키, 우리 1학년이잖아. 부장은 2학년부터 가능해

[Jackie]  We'll see.
두고 봐
 

 
[Jackie's Friend]  Anyways, it looks like the entire senior class of Saint Aldrich is here. Jackie, hello? Are you with me? Okay, I see.
어쨌든 세인트 올드리치 졸업반은 다 참석한 눈치야. 재키, 내 말 듣고 있어? 아하, 감 왔어.
 

 

반응형

 

 
[Jackie's Friend]  Expecting someone in particular?
기다리는 사람 있나 봐?

[Jackie]  Yes. My sister.
맞아. 우리 언니. 
[Jackie's Friend]  Oh, Lucy's home?
어머, 루시가 돌아왔어?
[Jackie]  For spring break.
봄 방학이라
 

[Jackie]  My parents picked her up from Bennington earlier. 
부모님이 베닝턴으로 데리러 가셨어.
 

 
[Jackie]  She should be here by now.
올 때 됐는데
 

 

[Jackie's Friend]  Oh my God. This is going to be the best night ever.
웬일이야, 오늘 행사 역대급이겠다.

[Richard] Jackie.
[Jackie] Uncle Richard? What are you doing here?
리처드 삼촌? 여긴 웬일이세요?

 

반응형

 

영어 스크립트 (s01e01 - 자막01)

[Jackie's Friend] Jackie!
[Jackie] Did you check in with the caterers?
[Jackie's Friend] Canapes are going out in ten minutes.
[Jackie] Great. Thank you.
[Jackie's Friend] Wow. Jackie, this is so awesome. Can't believe you pulled it off. The Events Committeee is gonna be stoked.
[Jackie] I hope so. The photo booth alone has raised over a thousand dollars for charity so far.
[Jackie] I'm gonna run for Events chair next semester.
[Jackie's Friend] Jackie, we're freshman. Only juniors and seniors can be committee chairs.
[Jackie] We'll see.
[Jackie's Friend] Anyways, it looks like the entire senior class of Saint Aldrich is here. Jackie, hello? Are you with me? Okay, I see.
[Jackie's Friend] Expecting someone in particular?
[Jackie] Yes. My sister.
[Jackie's Friend] Oh, Lucy's home?
[Jackie] For spring break.
[Jackie] My parents picked her up from Bennington earlier. She should be here by now.
[Jackie's Friend] Oh my God. This is going to be the best night ever.
[Richard] Jackie.
[Jackie] Uncle Richard? What are you doing here?

 

반응형

 

오늘의 영어 표현

'어느 날 월터 형제들과 살게 됐다' 자막