영어공부 중 - News for you (2023/04/12)

이 글은 영어공부 중인 영린이의 글이다

오역이 있을 수... 아니 있다.

 

NATIONAL | APRIL 5, 2023 ISSUE

Boy Raises More Than $115,000 to Help Favorite Waiter

좋아하는 웨이터를 돕기 위해 115,000달러 이상을 모금한 소년

 

Every weekend, Kayzen Hunter and his family eat at a Waffle House in Little Rock, Arkansas. They always ask to sit in Devonte Gardner’s section. He is their favorite waiter. They have been doing so for about a year.

매일 주말에, 케이젠 헌터와 그의 가족은 아칸소 주에 있는 리틀 락에 있는 와플하우스에서 식사를 한다. 그들은 항상 데본트 가드너의 구역에 앉기를 요청한다. 그는 그들의 가장 좋아하는 웨이터이다. 그들은 약 1년 동안 그렇게 해왔다.

 

Kayzen gets a high-five from Gardner when he walks in the door. The two joke around a lot. And Gardner always remembers Kayzen’s order, which is the same every weekend.

케이젠은 문으로 들어올때 가드너의 하이파이브를 받는다. 그 두 사람은 장난을 많이 친다. 그리고 가드너는 주말마다 같은 것을 주문하는 케이젠의 주문을 기억한다. 

 

So when Kayzen learned that Gardner was going through hard times, he wanted to help.

그래서 케이젠이 가드너가 힘든 시간을 보낸다는 사실을 알았을 때, 그는 도움을 주고 싶어 했다.

 

“Devonte always treats everyone with kindness,” Kayzen said. “And he always knows exactly what I want.”

"데본트는 항상 모든 사람을 친절하게 대한다, " 케이젠이 말했다. "그리고 그는 항상 내가 무엇을 원하는지 정확하게 안다."

 

Hard Times

Kayzen, 8, is in second grade. A few months ago, he and his grandfather went to Waffle House. Devonte asked if they knew where he might buy a low-cost car.

케이젠은 8살, 2학년이다. 몇 달 전에 그와 그의 할아버지는 와플하우스에 갔었다. 데본트는 그들에게 어디서 저렴한 차를 구입할 수 있는지 물어봤다.

 

They learned Devonte was walking a few miles to and from work each day. He was living in a motel room with his wife and two daughters.

그들은 데본트가 매일 몇 마일을 걸어서 출퇴근하는 것을 알게 되었다. 그는 그의 아내와 2명의 딸과 모텔방에서 생활하고 있었다. 

 

About eight months before, Gardner’s family had to leave their apartment. It had rats and black mold in it. They had to throw out most of what they owned. Devonte was having trouble saving money for a car.

약 8개월 전, 가드너의 가족은 그들의 아파트를 떠나야 다. 그곳에는 쥐와 검은곰팡이가 있었다. 그들은 그들이 가진 것 대부분을 버려야 했다. 데본트는 차를 위한 돈을 모으는데 어려움을 겪고 있었다. 

 

Eager to Help 

도와주고 싶어

Kayzen went home and told his mom. He said he wanted to start a GoFundMe page for Devonte. That is an online fundraising site. His mom helped him set it up.

케이젠은 집에 가서 엄마에게 말했다. 그는 데본트를 위해 GoFundMe 페이지를 시작하길 원했다. 그것은 온라인 기부사이트이다. 그의 엄마는 그가 설정하는 것을 도와주었다. 

 

Kayzen hoped to raise $5,000 for Gardner. That would be enough for a car. After the local news picked up the story, lots of money came in.

케이젠은 가드너를 위해 5,000달러를 모금하길 희망했다. 그것은 차를 사기에 충분할 것이다. 지역뉴스가 이 이야기를 선택한 후, 많은 돈이 들어왔다. 

 

The site has raised more than $115,000 so far. Gardner was able to buy a new car and pay for rent.

그 사이트는 지금까지 115,000달러 이상 모금되었다. 가드너는 새 차를 사고 렌트비를 낼 수 있었다. 

 

Gardner was stunned to learn what Kayzen had done.

가드너는 케이젠의 했다는 사실에 매우 놀랐다. 

 

“I started crying,” he said. “I’d been quietly struggling and didn’t want to ask anybody for anything.”

"나는 울기 시작했다, " 그가 말했다. " 나는 조용히 고군분투하고 있었고 아무에게도 아무것도 요청하고 싶지 않았다"

 

Friends for Life

인생의 친구들

Gardner thinks people gave money because they understood his problems. He and his wife both work in food service. They work different shifts so that one of them can be home with their young kids. One big expense can throw a low-income family into trouble.

가드너는 그들이 그의 문제를 이해했기 때문에 돈을 주었다고 생각했다. 그와 그의 아내는 모두 푸드서비스에 종사한다. 그들 중 한 명은 그들은 어린아이들과 집에 있을 수 있도록 그들은 교대근무를 한다. 한 번의 큰 지출은 저소득 가정을 곤경에 빠뜨릴 수 있다.

 

“Even when you can work double shifts, it’s hard to get ahead,” Gardner said.

"내가 2교대 근무가 가능하더라도 앞서 나가기는 어렵다, "라고 가드너가 말했다.

 

Many of Gardner’s customers were happy to help him. They gave small amounts of money and left nice comments online. They also said nice things about Kayzen.

많은 가드너의 고객들이 그를 도울 수 있어 기뻐했다. 그들은 소액의 돈 주고 온라인에 좋은 댓글을 남겼다. 그들은 또한 케이젠에 대해 좋은 말을 했다.

 

“You’ll be a leader, no doubt, Kayzen,” one person wrote.

"의심할 여지없이 케이젠 너는 리더가 될 거야, " 한 사람이 댓글을 썼다

 

“I’m really touched deeply by it all,” Gardner said. “As far as my little buddy goes, he’s my best friend for life.”

"나는 모든 것에 깊은 감동을 받았다",라고 가드너가 말했다. " 작은 친구가 있는 한, 그는 내 인생의 가장 친한 친구이다."

 

출처 :

https://www.newsforyouonline.com/boy-raises-more-than-115-000-to-help-favorite-waiter

Boy Raises More Than $115,000 to Help Favorite Waiter | New Readers Press

* 이 포스팅이 문제가 된다면 알려주세요.

If this writing is a probelm, please let me know.